1. The Commission’s doubts regarding adequate transparency and ex ante disclosure have been allayed.

Les réserves de la Commission concernant la transparence et l’information ex ante sont donc levées.

2. The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.

La Commission ne compte pas limiter la durée des actions ex ante relatives à la voie express pour l'innovation.

3. The general provisions on programming and ex-ante evaluation for 2007-2013 address in principle the Court’s recommendation.

Les dispositions générales relatives à la programmation et à l’évaluation ex ante pour 2007-2013 suivent en principe la recommandation de la Cour.

4. Ex ante advertising and the annual publication of the list of contractors shall be on the Internet site of the institutions.

La publicité ex ante et la publication annuelle des contractants pour les autres marchés est effectuée sur le site Internet des institutions.

5. The individual heads of special jurisdiction, in particular such as those for contracts or delict/torts, are essentially (ex ante) title based.

Les chefs individuels de compétence spéciale, en particulier ceux en matière contractuelle ou délictuelle, sont essentiellement (ex ante) fonction du titre.

6. The TDM demonstration of abnormal variations and pronounced asymmetry in the thickness of the vault strongly suggested that the deformation was ante mortem.

La mise en évidence par TDM de variations anormales et d’une asymétrie marquée de l’épaisseur de voûte suggérait fortement que la déformation était ante mortem.

7. The Court welcomes the information on the receipt and monitoring of the ex-ante declarations, but as yet sees no impact on error rates.

La Cour apprécie les informations concernant la réception et le suivi des déclarations ex ante, mais elle ne constate encore aucune incidence sur les taux d'erreur.

8. Ex ante advertising and the annual publication of the list of contractors for the other contracts shall be on the Internet site of the institutions

La publicité ex ante et la publication annuelle des contractants pour les autres marchés est effectuée sur le site Internet des institutions

9. Even if one of the suggestions made in it was that previously centralised, ex-ante financial control would be changed, abolished and decentralised, Mr Bösch, it also includes a suggestion which is stressed time and again by the independent experts and the Court of Auditors.

Lorsqu'on y propose la modification, la suppression et la décentralisation des contrôles financiers ex-ante jusqu'ici centralisés, Monsieur Bösch, on ne fait que reprendre une proposition contenue dans le rapport des experts indépendants et maintes fois soulignée par la Cour des comptes.

10. However, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, composed of five judges and presided over by the President of the Tribunal, Judge Theodor Meron, reversed on 16 November 2012 the Trial Chamber judgment on Ante Gotovina and Mladen Markac and acquitted the accused of the crimes perpetrated during the Croatian forces’ action Oluja.

Par arrêt du 16 novembre 2012, la Chambre d’appel du Tribunal, composée de cinq juges et présidée par le Président du Tribunal, Theodor Meron, infirmant le jugement rendu par la Chambre de première instance contre Ante Gotovina et Mladen Markač, a acquitté les deux accusés des crimes perpétrés par les forces croates pendant l’opération Tempête.

11. I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et